Instalar VirtualBox en Debian Squeeze con USB activados o solucionar el error
"Fallo al acceder el subsistema USB. VERR_FILE_NOT_FOUND".

(Se supone que el nombre del usuario es user)

1) instalar los siguientes paquetes:

    # aptitude install build-essential
    # aptitude install linux-headers-VERSION_DEL_KERNEL_ACTUAL

    (si no se conoce la version, obtener con el siguiente comando:  uname -r )

2) instalar el paquete virtualbox descargado de la pagina oficial.

    # dpkg -i virtualbox-4.1_4.1.0-73009~Debian~squeeze_i386.deb

3) agregar el nombre de usuario al grupo creado por virtualbox:

    # adduser user vboxusers

4) descargar la extension "Oracle VM VirtualBox Extension Pack 4.1.0xxx" desde
   la pagina de Virtualbox (o el que se corresponda con la version de
   Virtualbox instalada).
   Ejecutar Virtualbox, seleccionar Archivo, luego Preferencias y finalmente
   Extensiones. Hacer click en el boton "Agregar paquete" (a la izquierda de
   la columna Version) e indicar el archivo correspondiente a la extension
   descargada.
   De esta forma queda instalada la extension necesaria para usar los
   dispositivos USB.

5) modificar los siguientes archivos (previa copia de seguridad en otro
   directorio)

    # cp -a /etc/init.d/mountdevsubfs.sh /home/user
    # vim /etc/init.d/mountdevsubfs.sh

    Al final de este archivo agregar estas lineas...

        # Virtualbox - para habilitar USB
        mkdir -p /dev/bus/usb/.usbfs
        domount usbfs "" /dev/bus/usb/.usbfs -obusmode=0700,devmode=0600,listmode=0644
        ln -s .usbfs/devices /dev/bus/usb/devices
        mount -rbind /dev/bus/usb /proc/bus/usb

    ... y guardar.

    # vim /etc/udev/rules.d/40-permissions.rules

    Este archivo no deberia existir por lo que directamente escribimos...

        LABEL="usb_serial_start"
        ATTRS{idVendor}=="0403", ATTRS{idProduct}=="6001", \
        ,GROUP="vboxusers", MODE="0660", GROUP="dialout"
        LABEL="usb_serial_end"

    ... y lo guardamos.

    # vim /etc/udev/rules.d/40-basic-permissions.rules

    Este archivo tampoco deberia estar, escribimos...

        # USB devices (usbfs replacement)
        SUBSYSTEM=="usb", ENV{DEVTYPE}=="usb_device", MODE="0666"
        SUBSYSTEM=="usb_device", MODE="0666"

    ... guardamos.

6) Reiniciar la PC para asegurar que todos los cambios sean cargados al
   inicio.

7) Virtualbox ya deberia reconocer los dispositivos USB


fuente orientadora:
http://kaeltas.blogspot.com/2008/04/instalar-virtualbox-puel-en-ubuntu-804.html



Los acentos fueron omitidos voluntariamente.

Walter O. Dari
PEHUAJO - Buenos Aires
Argentina
http://www.swcomputacion.com
wodari -en- swcomputacion.com